Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Registro Civil

 

Registro Civil

La ley 470 del 1988 establece que todos los ciudadanos italianos que fijaron su residencia permanente en el exterior deben inscribirse en el “Anagrafe degli Italiani all’Estero” (AIRE) y comunicar tempestivamente cada variación de los propios datos personales y de estado civil (cambio de residencia, variaciones de la composición del grupo familiar, matrimonio, nacimientos, divorcio, etc.).

Se trata de obligaciones, que no solo derivan de normas de ley, sino que, además, constituyen la base indispensable para poder utilizar los servicios consulares (por ej. solicitar el pasaporte, ejercer el derecho a votar, etc.) y permiten a las Comunas italianas, a través de las Representaciones diplomático-consulares, mantener actualizados los registros de cada ciudadano.

La inscripción en el AIRE es obligatoria para:
- los ciudadanos italianos que fijaron su residencia permanente fuera de Italia ;
- las personas nacidas en el exterior que poseen la ciudadanía italiana por nacimiento;
- las personas que han adquirido la ciudadanía italiana en el exterior (por matrimonio, naturalización, etc.).

  • A partir del 01/01/2020, todos los usuarios que residan en la jurisdicción consular de La Plata que quieran inscribirse al AIRE y/o comunicar el cambio de domicilio, podrán hacerlo exclusivamente a través del portal Fast It (Servizi Consolari Online), luego de haberse registrado en el sistema (https://serviziconsolarionline.esteri.it). Por lo tanto, a partir del 01/01/2020 no se aceptarán más solicitudes de inscripción al AIRE ni cambios de domicilio por e-mail, por carta o personalmente. Solo los ciudadanos mayores de 70 años podrán presentar la solicitud por carta, e-mail (anagrafe.laplatasteri.it) o personalmente.


Para registrarse en el portal Fast It puede seguir las siguientes instrucciones cliquear aquí


INSCRIPCIÓN en el AIRE

Cada solicitante mayor de edad deberá presentar una solicitud INDIVIDUAL de inscripción en el padrón consular para la posterior inscripción en el AIRE (NO se considerarán válidas las solicitudes de inscripción de familiares mayores de edad convivientes, por ejemplo, hermanos/as, padre, madre, …). Deberá declarar el/la cónyuge e hijos/as MENORES de edad.

Deberá adjuntar la siguiente documentación:

- Solicitud de inscripción en el AIRE completada y firmada
- Documento de identidad vigente (y el de los familiares convivientes)
- Documentación que demuestre la residencia en la jurisdicción consular (por ej. facturas de luz, gas, teléfono fijo, televisión por cable, servicio de internet residencial o contrato de alquiler)


VARIACIÓN DE DOMICILIO/RESIDENCIA

Para comunicar la variación de domicilio, el solicitante mayor de edad deberá presentar una solicitud INDIVIDUAL, donde incluirá a los familiares convivientes, cónyuge e hijos/as MENORES de edad (NO se considerarán válidas las solicitudes de inscripción de familiares mayores de edad convivientes, por ejemplo, hermanos/as, padre, madre, …). 

Deberá adjuntar la siguiente documentación:

- Solicitud de variación de domicilio completado y firmado
- Documento de identidad vigente (y el de los familiares convivientes)
- Documentación que demuestre la residencia en la jurisdicción consular (por ej. facturas de luz, gas, teléfono fijo, televisión por cable, servicio de internet residencial o contrato de alquiler)
 

ATENCIÓN

Los ciudadanos que en el momento de la inscripción tuvieran hijos menores se encuentran obligados a presentar también sus actas de nacimiento y la fotocopia del documento de los menores. 
En caso de que los menores fueran ya ciudadanos italianos, será necesario presentar en nuestras oficinas el formulario de inscripción/actualización de domicilio A.I.R.E para menores, firmado por ambos progenitores y acompañado de copia de los DNI de todo el grupo familiar. (No es necesaria la presencia del menor).

* En caso de que uno de los progenitores no conviva con el menor (domicilios diferentes en los DNI), deberán presentarse ambos progenitores en nuestras oficinas para solicitar el inscripción/actualización de domicilio A.I.R.E del menor.
* En caso de que ambos progenitores convivan con el menor (domicilios coincidentes en el DNI), bastará que el ciudadano italiano se presente en nuestras oficinas con el formulario en las condiciones antes detalladas.


La Oficina Registro Civil (Anagrafe) recibe todos los días (excluidos los miércoles) de 8:30 a 11:30.

Ampliaciones sobre el AIRE
http://servizidemografici.interno.it/it/Aire/Informazioni

http://www.esteri.it/MAE/IT/Italiani_nel_Mondo/ServiziConsolari/AIRE.htm 



REPATRIACIONES

 - Los ciudadanos inscriptos en el AIRE que regresan definitivamente a Italia deberán presentarse en el Municipio donde decidan establecerse y declarar su nueva dirección de residencia.
- En esa fecha el Municipio gestionará la eliminación en el AIRE y la pertinente inscripción en el APR (Anagrafe Popolazione Residente).
- Es responsabilidad del Municipio dar comunicado oficial de la fecha de repatriación al Consulado de origen y éste deberá registrarla en su base de datos.

Según la normativa vigente, el Consulado solo transmite al Municipio italiano las declaraciones de los ciudadanos residentes en la jurisdicción consular cuando se trata de expatriaciones y cuando se fija la residencia en el exterior, pero no lo realiza cuando se trata de repatriaciones (DL 71/2011, art. 9, Anagrafe degli italiani residenti all'estero - AIRE). Sobre la base de los datos existentes en el archivo consular (art. 8 del DL 71/2011) el Consulado de la jurisdicción de inmigración o de residencia deberá transmitir al Municipio italiano correspondiente los datos solicitados por la legislación en materia de registro civil (anagrafe - AIRE). Los datos son los manifestados en las declaraciones por los ciudadanos italianos que trasladan su residencia desde un Municipio italiano al exterior. La Ley 470/88 (art. 4.1, lett. a), e 5.1) y el DPR 223/1989 (art.13) indican que será competencia de los oficiales del Registro Civil de los Municipios la recolección de las declaraciones (dichiarazioni anagrafiche) de los ciudadanos que se trasladan al exterior debiendo proceder a su eliminación en el AIRE y comunicarlo a los Consulados pertinentes.

Se hace hincapié que la eliminación en el AIRE por repatriación, y la siguiente actualización del padrón consular, puede realizarse solo luego de que se haya confirmado la inscripción del ciudadano en el APR por parte del Municipio italiano, que deberá actualizar la residencia y proceder a la inscripción en el padrón de electores de la República Italiana para luego comunicarlo al Consulado.

Cuando el Consulado tenga conocimiento que le ciudadano italiano inscripto en su jurisdicción consular ha dejado el territorio, y no habiendo confirmación de repatriación por parte del Municipio italiano y de inscripción en el APR, deberá proceder a la eliminación del padrón por paradero desconocido (irreperibilità), habiendo antes verificado que la dirección no se encuentra actualizada.



57